1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 محصول یا نام تجاری خود را در اینجا تبلیغ کنید، اکنون با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید 2 00:01:03,000 --> 00:01:09,633 - ماریو، بتن را گرفتی؟ - بله. 3 00:01:09,719 --> 00:01:15,397 نینو کمپرسور رو روشن کن 4 00:01:20,840 --> 00:01:25,311 - سطل را بیاور اینجا. - بلافاصله. 5 00:01:25,400 --> 00:01:27,834 - آن را به سمت چپ حرکت دهید. - بله. 6 00:01:27,920 --> 00:01:30,878 مونتانر! 7 00:01:35,480 --> 00:01:38,870 شما باید همه چیز را مستند کنید. 8 00:01:38,959 --> 00:01:43,829 بلندترین سد را می سازیم از جهان 9 00:01:43,920 --> 00:01:48,869 ایتالیایی ها به دنیا نشان خواهند داد آنها قادر به انجام چه کاری هستند! 10 00:01:54,120 --> 00:01:58,193 - سلام مونتانر. - داریم سطل را تخلیه می کنیم. 11 00:01:58,280 --> 00:02:00,475 او پایین می رود. 12 00:02:01,920 --> 00:02:04,115 همانطور که! 13 00:02:08,280 --> 00:02:12,068 یادت باشه بیادن فقط سد نسازیم... 14 00:02:12,159 --> 00:02:16,119 ..اما نیم نگاهی به ایتالیای فردا! 15 00:02:22,039 --> 00:02:24,998 ما بازیگر نیستیم، ما بازیگریم! 16 00:02:25,080 --> 00:02:28,470 رمو، مردم شهر شما را در تلویزیون خواهند دید. 17 00:02:28,560 --> 00:02:33,111 - در شهر من تلویزیون نیست. - مهندس باید فیلم را بیاورد. 18 00:02:33,199 --> 00:02:36,158 سد دره واجونت را تغییر خواهد داد. 19 00:02:36,240 --> 00:02:40,199 در کنار شما هیچ سدی مثل این وجود ندارد 20 00:02:40,280 --> 00:02:46,037 مونتانر، کشور من زیباست حتی بدون سد! 21 00:02:52,680 --> 00:02:56,514 - امیدوارم خبر خوبی باشه - حتما مهندس. 22 00:02:56,599 --> 00:03:01,151 - پانچینی، به من بگو. - روزی 70 سانتی متر صعود می کنیم. 23 00:03:01,240 --> 00:03:05,597 وزارتخانه تایید کرد اولین ترکیب 24 00:03:05,680 --> 00:03:11,118 - آنها ما را در رم دوست دارند. - باید از پنتا تشکر کنیم. 25 00:03:27,960 --> 00:03:31,475 - شما را در راهپیمایی می بینم. - باشه 26 00:03:38,560 --> 00:03:43,395 کلاه خود را بپوشید. عجله کن دیر رسیدیم 27 00:03:43,479 --> 00:03:46,631 - جیانینا، اولمو رسید. - من میرسم 28 00:03:48,919 --> 00:03:52,708 - اولمو باید اینو بپوشی. - ممنون 29 00:03:52,800 --> 00:03:58,830 «از تو التماس می‌کنم، به ما بگو که آیا تو مسیح هستی، پسر خدا! 30 00:03:58,919 --> 00:04:02,879 پدربزرگ، تو کایلا هستی. شما نمی توانید شمشیر داشته باشید. 31 00:04:02,960 --> 00:04:07,670 بدون شمشیر، راهپیمایی را به دام نمی اندازم! 32 00:04:09,520 --> 00:04:14,753 - سلام ای پادشاه یهودیان. - زمان شما نزدیک است! 33 00:04:20,480 --> 00:04:22,869 به مرگ! 34 00:04:29,519 --> 00:04:33,957 راه برو زمان شما نزدیک است برو کنار 35 00:04:43,000 --> 00:04:45,912 - چیه؟ - ما مشکل داریم. 36 00:04:46,000 --> 00:04:49,390 -صبر کن - جدی است. 37 00:04:49,480 --> 00:04:52,950 وگرنه مزاحمش نمیشدم 38 00:04:56,199 --> 00:05:00,557 -چی میشه؟ -حادثه در سد پونتسی. 39 00:05:13,680 --> 00:05:16,240 بگذار بگذرد! 40 00:05:16,319 --> 00:05:19,995 - عصر بخیر - پانچینی، چی شد؟ 41 00:05:20,279 --> 00:05:22,236 ببخشید 42 00:05:22,319 --> 00:05:25,676 مهندس، آیا همه چیز به خوبی در Vajont است؟ 43 00:05:25,759 --> 00:05:29,070 - من او را می شناسم. - من هم او را می شناسم. 44 00:05:29,160 --> 00:05:31,799 - بیا - یک لحظه 45 00:05:31,879 --> 00:05:35,111 - برو کنار! - من یک روزنامه نگار هستم. 46 00:05:35,199 --> 00:05:38,317 - من کارم را انجام می دهم. - این درست نیست. 47 00:05:38,399 --> 00:05:42,359 شما کمونیست ها بنویسید طرف چه می گوید! 48 00:05:42,439 --> 00:05:44,874 - بیا - بله. 49 00:05:44,959 --> 00:05:49,272 - خانم، دور شو! - بپی شلیک کن. 50 00:05:50,680 --> 00:05:56,152 اونجا، میبینی؟ سه میلیون متر مکعب خواهد بود. 51 00:05:56,240 --> 00:05:59,391 - شاید حتی بیشتر. - خدای من! 52 00:05:59,480 --> 00:06:03,519 قورباغه موجی بلند کرد بیش از 0 متر 53 00:06:03,600 --> 00:06:09,436 در لحظه لارنا تیعیانی در خدمت بود. یادت هست؟ 54 00:06:11,600 --> 00:06:16,549 - با دوچرخه رد شد. - بریم ازش سوال کنیم. 55 00:06:18,319 --> 00:06:22,950 می ترسم این امکان پذیر نباشد. آنها در دریاچه به دنبال او هستند. 56 00:06:59,120 --> 00:07:03,079 دوباره SADE؟ آنها کالای شما را دور می اندازند. 57 00:07:03,160 --> 00:07:08,234 این بار فرق می کند. قورباغه ای بود در پونتسی مردی درگذشت. 58 00:07:08,319 --> 00:07:12,757 تینا، SADE یک ماهی است برای شما خیلی بزرگ است 59 00:07:12,839 --> 00:07:17,118 مقاله را بخوانید. مردم می خواهند بدانند چه خبر است. 60 00:07:17,199 --> 00:07:22,991 کوه در پونتسی فرو ریخت. واجونت چه خواهد شد؟ 61 00:07:23,079 --> 00:07:28,871 هیچی. کمیسیون تعیین کرد این وزارتخانه وضعیت را رصد خواهد کرد. 62 00:07:28,959 --> 00:07:33,351 یکی از چهار عضو کمیسیون فرانچسکو پنتا. 63 00:07:33,439 --> 00:07:37,399 او همچنین مشاور خصوصی SADE است برای سد پونتسی 64 00:07:37,480 --> 00:07:42,270 این بدان معنی است که کنترل کننده است توسط حسابرسی شونده پرداخت می شود. 65 00:07:42,360 --> 00:07:45,432 SADE یک دولت در یک دولت است! 66 00:07:45,519 --> 00:07:51,356 ولش کن بهتره به فکر خودت و خانواده ات باش 67 00:07:51,439 --> 00:07:55,797 شما هم شروع می کنید؟ آیا آنچه مردم می گویند کافی نیست؟ 68 00:07:57,920 --> 00:08:02,436 من در "L'Unit" کار می کنم، اما همسر خوبی هستم و یک مادر خوب 69 00:08:02,519 --> 00:08:04,954 - درسته مامان 70 00:08:05,040 --> 00:08:10,876 از خواب بیدار شد. توصیه می کنم، باید تا امروز عصر در "L'Unit" باشد. 71 00:08:17,839 --> 00:08:20,070 بیایید شروع کنیم. 72 00:08:20,160 --> 00:08:27,396 پنتا، من به او احترام می گذارم. من شما را به عنوان یک زمین شناس و مشاور تحسین می کنم. 73 00:08:27,480 --> 00:08:33,635 اما قورباغه پونتسی خیلی ناراحتم کرد 74 00:08:33,720 --> 00:08:38,271 این فاجعه هشدار داده است وزارت فواید عامه 75 00:08:38,360 --> 00:08:41,830 چه خبر از رم؟ 76 00:08:41,919 --> 00:08:44,992 گزارشی به وزیر فرستادم... 77 00:08:45,080 --> 00:08:50,916 .. که در آن توضیح می دهم که یک اتفاق بوده است استثنایی و غیر قابل پیش بینی 78 00:08:51,960 --> 00:08:53,916 اینجا 79 00:08:54,000 --> 00:08:57,276 کوه پر از آب شد. 80 00:08:58,320 --> 00:09:03,394 - یک بانک جای خود را داده است ... - اتفاق افتاد، هیچ کس مقصر نیست. 81 00:09:03,480 --> 00:09:06,870 طبیعت خارج از کنترل ماست. 82 00:09:07,919 --> 00:09:12,630 - درسته، دال پیایی؟ - کوه ها حرکت می کنند. 83 00:09:12,720 --> 00:09:16,235 راه می روند و نفس می کشند. 84 00:09:16,320 --> 00:09:20,233 - ما نمی توانستیم آن را پیش بینی کنیم. - درست است. 85 00:09:20,320 --> 00:09:24,393 اما سد واجونت چند کیلومتری Pontesei است. 86 00:09:24,480 --> 00:09:27,790 من نمی خواهم دوباره تکرار شود. 87 00:09:27,879 --> 00:09:33,637 ویژگی های زمین شناسی پونتسی و واژون متفاوت هستند. 88 00:09:33,720 --> 00:09:36,678 اما در رم تضمین می خواهند. 89 00:09:36,759 --> 00:09:40,719 یک سال است که درخواست مجوز می کنند در دامنه های دره 90 00:09:40,799 --> 00:09:44,156 وقت آن است که آن را آماده کنید. 91 00:09:44,240 --> 00:09:48,028 این ایده خوبی است. آرام تر خواهیم بود. 92 00:09:48,120 --> 00:09:53,433 تصمیم گرفتم پرییا را آلیاژ کنم به متخصصی که خوب می شناسید 93 00:09:53,519 --> 00:10:00,471 پسرم ادواردو زمین شناس و شاگرد پرولسور دال پیه. 94 00:10:03,720 --> 00:10:07,679 - تبریک میگم، انتخاب عالیه. - ممنون 95 00:10:22,279 --> 00:10:24,794 - یک گراپا - منم همینطور 96 00:10:24,879 --> 00:10:28,839 مونتانر، همیشه "L'Unit" را بخوانید. کمونیست شدی؟ 97 00:10:28,919 --> 00:10:31,480 امروز چی میگی؟ 98 00:10:31,559 --> 00:10:34,757 �اهالی واژون می ترسند. 99 00:10:34,840 --> 00:10:39,197 چه اتفاقی می افتد؟ آیا جلسه ای از کرسی ها برگزار می شود؟ 100 00:10:39,279 --> 00:10:44,673 - یکی دیگر از مقالات مرلین. - او تسلیم نمی شود. 101 00:10:44,759 --> 00:10:47,877 او یک دختر کوهستانی سرسخت است. 102 00:10:49,879 --> 00:10:51,836 او چه می گوید؟ 103 00:10:51,919 --> 00:10:55,959 گلسنگ های دره واژانت... 104 00:10:56,039 --> 00:11:00,079 ..ویژگی های زمین شناسی دارند از پونتسی 105 00:11:00,159 --> 00:11:03,038 - اون موقع؟ - گوش کن 106 00:11:03,120 --> 00:11:07,079 «چه اتفاقی خواهد افتاد وقتی دره Vajont زیر آب خواهد رفت... 107 00:11:07,159 --> 00:11:11,073 از 158 میلیون متر مکعب آب؟ 108 00:11:11,159 --> 00:11:13,116 لعنتی! 109 00:11:13,200 --> 00:11:18,718 - این یک استوانه بزرگ است! - تو نقشه بردار هستی. نظر شما چیست؟ 110 00:11:18,799 --> 00:11:22,395 مهندس می داند که چیست. 111 00:11:22,480 --> 00:11:29,477 مقاله ای از "il Gae'ettino". نبوغ سدها آن را تعریف کرد. 112 00:11:29,559 --> 00:11:34,793 "The Gae'e'ettino" متعلق به SADE است. 113 00:11:34,879 --> 00:11:38,316 به گفته آنها Semene'a la معجزات. 114 00:11:38,399 --> 00:11:41,597 مرلین میتونه هر چی میخواد بنویسه... 115 00:11:41,679 --> 00:11:46,629 ..اما ساخت سد در حال انجام است پول زیادی در دره 116 00:11:46,720 --> 00:11:53,159 - بیا بریم سلام، سلست. - برای ساختن سد می آیی؟ 117 00:11:58,600 --> 00:12:02,798 - سیمان را آوردی؟ - بله، دیروز بعد از ظهر. 118 00:12:02,879 --> 00:12:04,836 - خب -صبر کن ببخشید 119 00:12:04,919 --> 00:12:08,469 - کمپرسور کار نمی کند. - باشه 120 00:12:08,559 --> 00:12:14,476 به کمپرسور دست نزنید الان میرم بالا! 121 00:12:16,879 --> 00:12:22,477 مونتانر، نزدیک لبه نمان از برج خطرناکه 122 00:12:23,519 --> 00:12:27,479 ما در واژون شبیه هستیم درختان دره 123 00:12:27,559 --> 00:12:32,395 ما در زمین های شیب دار بزرگ شدیم و ما تعادل خوبی داریم. 124 00:12:33,840 --> 00:12:36,798 مهندس، "L'Unit" را می خوانی؟ 125 00:12:38,440 --> 00:12:43,116 - فقط مقالات مرلین. - من هم از روی کنجکاوی آنها را خواندم. 126 00:12:43,200 --> 00:12:49,389 روز یکشنبه جشنواره شهر در ارتو برگزار می شود و کاسو، شما هم می آیید؟ 127 00:12:49,480 --> 00:12:54,679 من نمی توانم، باید به ونیز بروم. ممنون از دعوتت 128 00:12:54,759 --> 00:12:56,716 تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم. 129 00:12:57,840 --> 00:13:00,798 دی بونا میرم کمپرسور! 130 00:13:26,559 --> 00:13:31,714 - ببخشید، ممکن است؟ - مواظب باش، خواهرزاده من است. 131 00:13:34,799 --> 00:13:36,756 من آن را باور نمی کنم. 132 00:13:40,600 --> 00:13:45,071 - تو اون راگئه رو میشناسی؟ - نه 133 00:13:45,159 --> 00:13:51,269 - دره توست، خرابش کن! - دیگه مال ما نیست. 134 00:13:51,360 --> 00:13:55,751 باید بپریم آن سد لعنتی! 135 00:13:55,840 --> 00:13:58,798 امروز ما در مورد سیاست صحبت نمی کنیم. 136 00:14:03,399 --> 00:14:05,356 ببخشید 137 00:14:06,600 --> 00:14:09,478 دیگه طاقت ندارم! 138 00:14:10,519 --> 00:14:12,750 برقصیم؟ 139 00:14:12,840 --> 00:14:15,479 نه، او 140 00:14:25,399 --> 00:14:27,356 می رقصی؟ 141 00:14:28,720 --> 00:14:33,236 اسم من اولمو مونتانر است. اون اهل اینجا نیست 142 00:14:33,320 --> 00:14:38,314 نه، من اهل لونگارون هستم. نام من Ancilla Tee'a است. 143 00:14:38,399 --> 00:14:42,632 - من با او آمدم. - اون وکیل شماست؟ 144 00:14:42,720 --> 00:14:47,316 نه، برادر من اگیستو است. روی سد کار کنید. 145 00:14:47,399 --> 00:14:49,550 او هم؟ 146 00:14:50,600 --> 00:14:53,558 - اون هم؟ - بله، من نقشه بردار هستم. 147 00:14:53,639 --> 00:14:56,757 من با مهندس پانچینی کار می کنم. 148 00:14:56,840 --> 00:15:01,789 من او را نمی شناسم. من از سد خوشم نمیاد... 149 00:15:01,879 --> 00:15:05,077 ... و نه حتی کسانی که آنجا کار می کنند. 150 00:15:06,360 --> 00:15:09,955 من به مدیران مراجعه می کنم. 151 00:15:10,039 --> 00:15:13,555 - تو مدیری؟ - نه 152 00:15:31,919 --> 00:15:33,876 سلام. 153 00:15:34,919 --> 00:15:36,956 سلام 154 00:15:37,039 --> 00:15:41,830 - آنسیلا! - او برادر من است، من باید بروم. 155 00:15:43,360 --> 00:15:47,433 - من توهین کردم؟ - نه 156 00:15:48,519 --> 00:15:53,469 -نگران نباش - این گره فاجعه است. 157 00:15:54,519 --> 00:16:00,038 دفعه بعد گره میزنم من می خواهم بخشیده شوم. 158 00:16:00,120 --> 00:16:02,475 - آنسیلا! -صبر کن 159 00:16:03,519 --> 00:16:07,559 - چی بگم که دوباره ببینمت؟ - سلام 160 00:16:24,559 --> 00:16:27,313 برای ماریانا! 161 00:16:27,399 --> 00:16:29,356 مائورو است. 162 00:16:29,440 --> 00:16:31,715 برای ترسینا! 163 00:16:31,799 --> 00:16:35,190 - جیجی است. - تو هستی! 164 00:16:38,279 --> 00:16:40,999 برای آنسیلا! 165 00:17:25,359 --> 00:17:29,433 ویرجیل، منتظر چه چیزی هستید؟ هنوز وقت هست. 166 00:17:29,519 --> 00:17:32,796 زمان ما محدود است! 167 00:17:32,880 --> 00:17:37,954 سد پول زیادی به دره می آورد. 168 00:17:38,039 --> 00:17:42,079 - ما بهتر می شویم. - قبلش هم خوب بودیم! 169 00:18:16,119 --> 00:18:19,078 - او مهندس است؟ - بله، شبیه او بود. 170 00:18:26,400 --> 00:18:28,755 - صبح بخیر - صبح بخیر 171 00:18:28,839 --> 00:18:31,195 مهندس بیادین. 172 00:18:31,279 --> 00:18:34,477 - صبح بخیر - اینجوری 173 00:18:36,119 --> 00:18:43,071 کارگری که آن را پیدا کرده است اصطبل اینجا قابل توجه است! 174 00:18:43,160 --> 00:18:49,793 - فکر کردم مناسبه... - باشه پانچینی. چقدر دیگر؟ 175 00:18:52,680 --> 00:18:57,629 ما رسیده ایم. عرض آن حدود یک متر است، مثل دو روز آنجا 176 00:19:05,200 --> 00:19:10,149 به نظر من این ماده پشمی است از سطوح 177 00:19:10,240 --> 00:19:13,835 نگران کننده نیست 178 00:19:13,920 --> 00:19:16,480 پانچینی همیشه نگران است. 179 00:19:17,599 --> 00:19:21,070 - خطرناکه؟ - نه 180 00:19:21,160 --> 00:19:24,755 جای نگرانی نیست. 181 00:19:26,279 --> 00:19:28,635 ببخشید پروکسور 182 00:19:28,720 --> 00:19:32,679 -شکاف نباید آنجا باشد. -پرلکسور را شنیدی؟ 183 00:19:32,759 --> 00:19:35,274 مطمئن باش 184 00:19:35,359 --> 00:19:40,480 آیا پروژه پل را ادامه دهیم؟ 185 00:19:40,559 --> 00:19:45,680 - پل چه ربطی به آن دارد؟ - مردم در آن طرف زندگی می کنند. 186 00:19:45,759 --> 00:19:51,039 علفزارهای این طرف را پرورش دهید. اگر دره را دریاچه پوشانده باشد... 187 00:19:51,119 --> 00:19:54,192 ..باید آنها را از این راه بیاوریم. 188 00:19:54,279 --> 00:20:01,356 بسیار خوب. بیا یه پل بسازیم یا یک راهپیمایی 189 00:20:01,440 --> 00:20:07,072 نه! ابتدا باید ایجاد کنیم اگر پل امن باشد 190 00:20:08,119 --> 00:20:13,194 -پروسسور، نظر شما چیست؟ - پل روی کوه توک قرار می گیرد. 191 00:20:13,279 --> 00:20:20,277 حتی اگر مواد پشمی باشد این سطحی است، ممکن است خطرآفرین باشد. 192 00:20:20,359 --> 00:20:25,150 بهتر است منتظر نتایج باشید از تحقیقات پسرم 193 00:20:25,240 --> 00:20:30,997 در حال حاضر ما باید مراقب باش لطفا 194 00:20:31,079 --> 00:20:33,036 Prudene'a. 195 00:21:00,200 --> 00:21:02,430 از وعده غذایی خود لذت ببرید. 196 00:21:02,519 --> 00:21:06,798 نقشه بردار، من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 197 00:21:11,440 --> 00:21:15,194 - ناز! لیلی توست؟ - او یک لم است. 198 00:21:15,279 --> 00:21:21,753 این پنجمین است، اما من اصرار دارم یک مرد می آید 199 00:21:23,319 --> 00:21:26,471 مجوز؟ لطفا 200 00:21:27,519 --> 00:21:32,753 - بزرگوار لطفا بنشینید. - ممنون 201 00:21:32,839 --> 00:21:38,198 جای من را می بینی؟ این یک سادگی فرانسیسکن دارد. 202 00:21:38,279 --> 00:21:42,239 این را باید به شما بگویم انتظار دیدار شما را نداشتم 203 00:21:42,319 --> 00:21:46,871 نه! او هم این روزنامه را می خواند. 204 00:21:46,960 --> 00:21:51,317 مهندس ناراحت نشو 205 00:21:51,400 --> 00:21:57,236 اهل محله من آنها نگران هستند و من هم همینطور. 206 00:21:57,319 --> 00:22:02,110 بزرگوار، این روزنامه هر بار می نویسد... 207 00:22:02,200 --> 00:22:08,196 ..اما این بار یک چیز درست است. -دیگه پل رو نمیسازی؟ 208 00:22:08,279 --> 00:22:12,273 ما جاده ای خواهیم ساخت که به Toc خواهد رسید. 209 00:22:12,359 --> 00:22:17,354 جاده ای عالی که در آن خودروها نیز قادر به عبور خواهند بود. 210 00:22:17,440 --> 00:22:22,958 اینجا کسی پول نداره برای خرید ماشین 211 00:22:23,039 --> 00:22:25,998 امروز اما فردا؟ 212 00:22:26,079 --> 00:22:30,278 اول این تنگه به آن "گلوی شیطان" می گفتند. 213 00:22:30,359 --> 00:22:35,070 سد این طبیعت را متحول خواهد کرد خصمانه در طبیعت بنلیک. 214 00:22:35,160 --> 00:22:40,109 فردا همه اهل محله اش آنها یک ماشین خواهند داشت! 215 00:22:41,200 --> 00:22:45,034 - می فهمم. - بیا ببین 216 00:22:46,119 --> 00:22:50,910 ما در حال ساختن هستیم بزرگترین سد جهان 217 00:22:51,000 --> 00:22:58,031 باور کن هیچی نمیتونه سد Vajont را خراب کنید! 218 00:22:58,119 --> 00:23:00,076 غرش 219 00:23:00,160 --> 00:23:03,948 - مهندس، چه خبر است؟ - کمک! 220 00:23:04,039 --> 00:23:07,589 - من طاقت ندارم! - کمکش کن! 221 00:23:07,680 --> 00:23:12,117 - عجله کن - من اینجا هستم. 222 00:23:13,519 --> 00:23:15,511 دور شو! 223 00:23:16,839 --> 00:23:19,115 صبر کن 224 00:23:37,200 --> 00:23:42,399 - چطور شد؟ - ترکیدگی لوله 225 00:23:42,480 --> 00:23:47,952 - وحشتناک بود! -میدونم ولی تقصیر ما نیست. 226 00:23:48,039 --> 00:23:51,510 نه مستقیم. 227 00:24:05,559 --> 00:24:10,918 باید جلوی کارگران را بگیریم آنها شروع به وحشت می کنند. 228 00:24:11,000 --> 00:24:16,632 در این موارد بهترین دارو است بلافاصله کار را از سر بگیرید. 229 00:24:18,119 --> 00:24:22,477 پانچینی، خودت را چک کن! ما باید الگو قرار دهیم. بیا 230 00:24:40,759 --> 00:24:43,911 - آماده ای؟ - سلام، من پنتا هستم. 231 00:24:44,000 --> 00:24:47,675 - از وزارتخانه زنگ می زنم. - یکشنبه است! 232 00:24:47,759 --> 00:24:50,399 اینجا در رم کار می کنیم. 233 00:24:50,480 --> 00:24:55,076 وزیر سفر را لغو کرد کمیسیون در 10 مارس. 234 00:24:55,160 --> 00:24:57,720 می توانستی تا فردا صبر کنی. 235 00:24:57,799 --> 00:25:03,397 - فردا هفدهم است بدشانسی. - فرانچسکو، گوش کن. 236 00:25:03,480 --> 00:25:06,233 یادت باشه... 237 00:25:08,480 --> 00:25:11,677 - آیا شکاف در Toc را به خاطر دارید؟ - S). 238 00:25:11,759 --> 00:25:15,639 - به وزیر گفتی؟ - نه 239 00:25:15,720 --> 00:25:19,599 این چیزها آنها باید بین ما تکنسین ها باقی بمانند. 240 00:25:19,680 --> 00:25:23,912 سیاستمداران باید اهمیت بدهند از سیاست نه زمین شناسی 241 00:25:24,000 --> 00:25:27,515 ما آنها را در 10th در سد انتظار داریم. سلام 242 00:25:34,119 --> 00:25:38,955 - اون کی بود؟ - هیچی، مزاحمت های همیشگی. 243 00:25:47,519 --> 00:25:50,239 آقا، لرما! 244 00:25:54,079 --> 00:25:57,675 نامه ای به نقشه بردار، بیایید آن را بفرستیم 245 00:25:59,000 --> 00:26:04,313 - سلام، رقص. - نگاه کن برای نقشه بردار است. 246 00:26:04,400 --> 00:26:08,234 - با سنگ بس کن. - ما برای شما نامه می فرستیم. 247 00:26:08,319 --> 00:26:12,472 - باور نکردنی! - خوب 248 00:26:22,200 --> 00:26:27,274 نامه ای برای نقشه بردار! حواستون باشه مامانامو کن! 249 00:26:36,279 --> 00:26:41,912 من در مرکز تلفن کار می کنم. سلام آنسیلا 250 00:26:42,000 --> 00:26:48,075 (با هم) 251 00:26:48,160 --> 00:26:53,996 252 00:26:54,079 --> 00:26:59,712 253 00:27:12,079 --> 00:27:14,036 ببخشید 254 00:27:15,920 --> 00:27:18,275 - سلام - سلام 255 00:27:20,920 --> 00:27:23,878 امروز نامه ای دریافت کردم. 256 00:27:25,279 --> 00:27:29,671 اگر منتظرت بودم...دیگر تو را ندیدم. 257 00:27:29,759 --> 00:27:33,912 آیا همه شما در واژون خیلی سخت هستید؟ 258 00:27:35,359 --> 00:27:37,316 من... 259 00:27:39,039 --> 00:27:43,875 می ترسیدم به من بگویی نه. 260 00:27:47,079 --> 00:27:50,038 من تو را به خانه پیاده کنم؟ 261 00:27:53,000 --> 00:27:56,072 نه در خانه نیست! 262 00:27:57,119 --> 00:27:59,918 بیا بریم یه جایی 263 00:28:00,000 --> 00:28:05,199 من برای همه کارت نمی فرستم کسانی را که ملاقات می کنم 264 00:28:05,279 --> 00:28:09,068 تو عجیبی و مرا مجذوب کردی. 265 00:28:10,960 --> 00:28:16,512 متشکرم. می خواستم طعم اینها را بچشید در Vajonnon شما آنها را می شناسید. 266 00:28:16,599 --> 00:28:20,559 - کوکی ها در این زمان؟ - ما آنها را "عجله" می نامیم. 267 00:28:20,640 --> 00:28:24,394 وقتی آنها را می خورید، غم و اندوه بلافاصله برطرف می شود. 268 00:28:24,480 --> 00:28:28,029 - غمگینی؟ - نه 269 00:28:28,119 --> 00:28:32,511 در شیرها بیسکویت ها برای شما هستند. توری غمگینی داری 270 00:28:32,599 --> 00:28:35,558 - آن؟ - مزه 271 00:28:40,240 --> 00:28:42,470 من می توانم؟ 272 00:28:46,799 --> 00:28:49,997 نه! بوسه بعد از عروسی 273 00:28:50,079 --> 00:28:53,709 - اون پسر عموی منه، یادته؟ - S). 274 00:28:53,799 --> 00:28:56,792 امروز در ایستگاه شروع به کار کرد. 275 00:28:56,880 --> 00:29:00,839 - زود شروع به کار کنید. - بیایید وقتی زمان مناسب است شروع کنیم. 276 00:29:00,920 --> 00:29:04,879 آنسیلا، مادرت او به دنبال شما آمد پیش ما. 277 00:29:04,960 --> 00:29:07,918 - من باید برم. - تازه رسیدیم. 278 00:29:08,000 --> 00:29:12,152 - کمی بیشتر بمان. - در واجون همه شما سخت هستید! 279 00:29:12,240 --> 00:29:16,028 - پسر عمویت هم شروع میکنه؟ - غمگین نباش 280 00:29:16,119 --> 00:29:19,829 - کوکی بخور، مهتاب. - تو بیا! 281 00:29:23,599 --> 00:29:27,673 اگر برای مراسم تحلیف آمده اید، تو زود هستی 282 00:29:27,759 --> 00:29:32,072 جلسه کمیته است برای ضرر دره 283 00:29:32,160 --> 00:29:36,392 - همه باید بیایید. - من به هیچ کمیته ای نمی آیم. 284 00:29:36,480 --> 00:29:40,439 - من این دره را دوست دارم.) - باشه ما کسی رو مجبور نمی کنیم. 285 00:29:40,519 --> 00:29:46,834 اما من می خواهم به شما بگویم که کمیته او هزینه بررسی یک زمین شناس را پرداخت کرد. 286 00:29:46,920 --> 00:29:50,549 - اون موقع؟ - به گفته او این یک کشور است! 287 00:29:50,640 --> 00:29:54,792 آب دریاچه artiliciale خطرات ایجاد Toc! 288 00:29:54,880 --> 00:29:59,874 به زمین شناس پول دادی و آنچه می خواستی نوشتی 289 00:29:59,960 --> 00:30:03,396 در SADE آنها تیم های زمین شناس دارند! 290 00:30:03,480 --> 00:30:08,076 SADE همچنین دوستان زیادی در رم دارد، اما این بار آنها نیازی نخواهند داشت. 291 00:30:08,160 --> 00:30:12,756 گزارش را فرستادیم از زمین شناس تا مهندسی عمران. 292 00:30:12,839 --> 00:30:17,277 - ببینیم کی برنده میشه! - من به کمیته علاقه ای ندارم. 293 00:30:17,359 --> 00:30:20,318 - پیشرفت در اینجا متولد می شود. - مسلم 294 00:30:20,400 --> 00:30:24,029 - کمیسیون آمده است. - سلام پنتا. 295 00:30:25,119 --> 00:30:28,874 - فروسینی و سنسیدونی. - لذت 296 00:30:28,960 --> 00:30:31,918 مهندس آرزو می کند، مهندسی عمران بلونو 297 00:30:32,000 --> 00:30:34,992 بیا پایین نترس 298 00:30:35,079 --> 00:30:41,428 کشور در حال توسعه کامل است و برق مورد نیاز است. 299 00:30:41,519 --> 00:30:46,913 ظرف 6 ماه شما خواهید داشت 150 میلیون کیلووات ساعت وعده داده شده 300 00:30:47,000 --> 00:30:51,198 خانه های ایتالیایی ها را پر خواهیم کرد از لوازم خانگی 301 00:30:51,279 --> 00:30:54,670 سد چشمگیر است! 302 00:30:54,759 --> 00:30:57,797 در میان کوه ها قرار گرفته است. 303 00:30:57,880 --> 00:31:02,954 سدی که می سازیم بدن سفت و سختی نیست این قابل انعطاف است. 304 00:31:03,039 --> 00:31:06,828 اگر کوه تکان بخورد، سد نیز نوسان می کند. 305 00:31:06,920 --> 00:31:11,357 - این راز است. - اگر کوه بیش از حد تاب بخورد چه؟ 306 00:31:11,440 --> 00:31:15,956 یعنی تمام دنیا بیش از حد می چرخد! 307 00:31:17,119 --> 00:31:22,558 مهندسی عمران منتظر گزارش است زمین شناسی در دامنه های دره. 308 00:31:22,640 --> 00:31:29,398 اگر این کار را بکنید، ما آنها را فهرست می کنیم ما می توانیم ساخت و ساز را مسدود کنیم ... 309 00:31:29,480 --> 00:31:34,429 ..از جاده Circonvallae'ione و همچنین آزمایش سد. 310 00:31:37,799 --> 00:31:44,148 اما ما محلی نیستیم. موافقید مهندس آیا شما می خواهید؟ 311 00:31:44,240 --> 00:31:49,712 ای کاش بیا اینجا توصیه می کنم، شات خوبی از گروه می دهد. 312 00:31:51,440 --> 00:31:55,479 شجاعت، سنسیدونی. بیا پایین 313 00:31:56,519 --> 00:31:58,476 من میرسم 314 00:32:13,839 --> 00:32:17,674 لطفا بنشینید 315 00:32:17,759 --> 00:32:20,832 مهندس دوست داری؟ 316 00:32:24,440 --> 00:32:29,389 مهندس بیادن، SADE آیا می خواستی همه چیز را بزرگ کنی؟ 317 00:32:30,519 --> 00:32:36,550 - این بخشی از اساسنامه ماست. - واقعا؟ 318 00:32:36,640 --> 00:32:42,590 -آیا اساسنامه شامل جدیت می شود؟ - حیف که سمنه آ رفت. 319 00:32:42,680 --> 00:32:45,592 آقایون بشینید 320 00:32:45,680 --> 00:32:49,832 ببخشید بیادن من دوست دارم با او صحبت کنم. 321 00:32:49,920 --> 00:32:54,277 - من... - جسارت، سنسیدونی. من به آن گوش می دهم. 322 00:32:54,359 --> 00:33:00,276 - من باید به لونگارون برگردم. - می خواهی به بالای سد برگردی؟ 323 00:33:00,359 --> 00:33:03,670 مدارک رو فراموش کردم 324 00:33:03,759 --> 00:33:09,471 من نمی توانم بدون آن اوراق بروم رابطه برای وزارت 325 00:33:09,559 --> 00:33:13,599 از شام لذت ببرید و با آرامش به رم بازگردید. 326 00:33:13,680 --> 00:33:17,639 فردا برات گزارش میفرستم شما فقط باید آن را امضا کنید 327 00:33:18,680 --> 00:33:21,638 پنتا، ببین چی میاد؟ 328 00:33:28,319 --> 00:33:32,279 ادواردو، من می خواهم با شما صادق باشم. 329 00:33:32,359 --> 00:33:38,754 میدونم گزارش رو نوشتی پس از تأمل زیاد 330 00:33:38,839 --> 00:33:44,437 اما نظر یک نفر را از دست دادم با تجربه بیشتر... 331 00:33:44,519 --> 00:33:50,152 بابا! اگه از کار من ناراحت نیستی به عنوان یک زمین شناس، آن را به وضوح بگویید. 332 00:33:50,240 --> 00:33:53,994 شما از من برای سفر به کوه توک درخواست کردید. 333 00:33:54,079 --> 00:33:58,835 - من آن را به صورت پروکسی گرفتم. - S). 334 00:33:58,920 --> 00:34:02,959 می دانم که انتظار نتایج متفاوتی داشتید. 335 00:34:03,039 --> 00:34:08,398 من به شما اطمینان می دهم که نه از خواندن آنها لذت بردم. 336 00:34:08,480 --> 00:34:13,429 اما زمین شناسان دیگر من با شما موافق نیستم! 337 00:34:14,519 --> 00:34:17,956 کوه مانند ریه است. 338 00:34:18,039 --> 00:34:21,476 حرکت می کند و نفس می کشد. 339 00:34:21,559 --> 00:34:25,030 گاهی فریب میده 340 00:34:25,119 --> 00:34:28,396 Dal Piae همیشه این داستان را تکرار می کند! 341 00:34:28,480 --> 00:34:31,756 - دال پیایی سال هاست که بازنشسته شده است. - نه! 342 00:34:31,840 --> 00:34:37,198 Dal Piae' محسوب می شود بزرگترین متخصص دولومیت ها! 343 00:34:41,519 --> 00:34:45,718 فقط از شما می خواهم که مراقب باشید. 344 00:34:45,800 --> 00:34:48,553 شما باید محتاط باشید. 345 00:34:48,639 --> 00:34:53,953 بابا من به اون کوه رفته بودم 346 00:34:55,039 --> 00:34:58,316 ما نمی توانیم وانمود کنیم که نمی بینیم. 347 00:34:58,400 --> 00:35:01,756 آیا می خواهید به من اجازه مطالعه بدهید؟ 348 00:35:03,119 --> 00:35:08,877 من نمی گویم که رابطه شما اشتباه است، اما بیایید آن را بررسی کنیم. 349 00:35:08,960 --> 00:35:15,195 گزارش خود را به Dal Piae نشان دهید. 350 00:35:15,280 --> 00:35:21,753 ممکن است مجبور شوید نتایج خود را اصلاح کنید. 351 00:35:22,800 --> 00:35:25,758 جدی نخواهد بود 352 00:35:28,039 --> 00:35:30,998 - سلام - سلام شانس خود را نگه دارید. 353 00:35:38,199 --> 00:35:42,079 وارد کنید. اینجا زندگی میکنم 354 00:35:46,599 --> 00:35:50,354 - این؟ - پدرم درستش کرد. 355 00:35:50,440 --> 00:35:53,398 او یک مجسمه ساز بود. 356 00:35:53,480 --> 00:35:57,234 مصلوب شدن تنها موضوع آن بود. 357 00:35:57,320 --> 00:36:00,278 برای او یک وسواس بود. 358 00:36:04,079 --> 00:36:08,039 این آخرین مجسمه اوست، او نتوانست آن را تمیز کند. 359 00:36:08,119 --> 00:36:13,069 او بر اثر سکته قلبی درگذشت. بعد از 4 روز مادر هم فوت کرد. 360 00:36:13,159 --> 00:36:17,551 نخورد و گذشت روزهای سر مزار پدرم 361 00:36:17,639 --> 00:36:21,076 زمانی که آنها زنده بودند، همیشه می جنگیدند. 362 00:36:22,679 --> 00:36:26,355 داستان زیبایی است! 363 00:36:26,440 --> 00:36:28,396 اگه بهش فکر کنم... 364 00:36:30,519 --> 00:36:33,478 من هم چنین داستانی را دوست دارم.) 365 00:36:45,119 --> 00:36:49,716 برای داشتن چنین داستانی) باید از اول شروع کنیم 366 00:37:11,599 --> 00:37:15,195 شاید تو... 367 00:37:15,280 --> 00:37:18,431 آیا موضوعی را تصادفی انتخاب کردید؟ 368 00:37:21,920 --> 00:37:25,151 من اینطور فکر کردم ... 369 00:37:26,840 --> 00:37:29,798 من می خواهم خانواده بزرگ کنم. 370 00:37:31,000 --> 00:37:34,470 دوتا طول میکشه 371 00:37:36,000 --> 00:37:38,560 ما دو نفر هستیم. 372 00:37:40,480 --> 00:37:44,758 شما اهل واجون خیلی عجیب هستید. 373 00:37:45,800 --> 00:37:50,112 شاید چون فرزندان محکومین هستیم. 374 00:37:50,199 --> 00:37:54,398 ونیزی ها زندانیان خود را به اینجا فرستادند. 375 00:37:56,679 --> 00:38:00,753 شاید بهتر باشد به مادرم نگویم. 376 00:38:00,840 --> 00:38:03,877 بهتر نیست. 377 00:38:05,840 --> 00:38:07,796 بهتر نیست. 378 00:38:36,119 --> 00:38:38,076 صدای نامفهوم 379 00:39:12,119 --> 00:39:17,069 کوه سمت چپ از مخزن Toc است. 380 00:39:18,119 --> 00:39:22,671 این خط سفید نشان می دهد گسترش لانا 381 00:39:22,760 --> 00:39:25,718 دو کیلومتر گرفتن است. 382 00:39:25,800 --> 00:39:31,432 سطح لغزش طولانی است، کل رشته کوه را تحت تاثیر قرار می دهد. 383 00:39:35,440 --> 00:39:40,389 متاسفم، اما این یک تشخیص شخصی است به نظر من خیلی بدبینانه است. 384 00:39:40,480 --> 00:39:44,075 موافقم بیادن 385 00:39:44,159 --> 00:39:47,118 ادواردو به من بگو 386 00:39:47,199 --> 00:39:53,309 می تواند برآوردی از حجم را به شما ارائه دهد از این توده فرضی قورباغه؟ 387 00:39:53,400 --> 00:39:56,790 ما محاسبات را انجام داده ایم. 388 00:39:56,880 --> 00:40:03,797 ما در مورد یک توده پشمی صحبت می کنیم 00 میلیون متر مکعب است! 389 00:40:03,880 --> 00:40:05,836 زمزمه کردن 390 00:40:07,119 --> 00:40:12,911 این همان چیزی است که از یک باستانی باقی مانده است قورباغه ماقبل تاریخ رسوبی 391 00:40:13,000 --> 00:40:19,155 می توانست ساکت بماند برای هزاران سال اما... 392 00:40:19,239 --> 00:40:23,597 - چی؟ - نباید پاهایش را خیس کنی! 393 00:40:23,679 --> 00:40:29,198 وقتی شروع به تهاجم می کنید، سطح دریاچه افزایش خواهد یافت. 394 00:40:29,280 --> 00:40:36,391 گلی که زیر قورباغه است مانند یک روان کننده رفتار خواهد کرد. 395 00:40:36,480 --> 00:40:36,480 اگر هواپیمایی که قورباغه روی آن قرار دارد تمایل دارد ... 396 00:40:40,480 --> 00:40:45,873 ..شاید از ایستادن خسته شود و بیا پایین 397 00:40:47,119 --> 00:40:50,510 آیا مطمئن هستید که سطح مایل است؟ 398 00:40:50,599 --> 00:40:52,909 نه اما... 399 00:40:53,000 --> 00:40:58,358 اگر مقعر بود، آیا قورباغه ساکت می ماند؟ 400 00:40:58,440 --> 00:41:01,637 من اینطور فکر می کنم). 401 00:41:04,599 --> 00:41:06,556 مشاهده کنید؟ 402 00:41:06,639 --> 00:41:12,033 شما می خواهید به وزارتخانه بگویید که بهتر بود سد را نمی سازم؟ 403 00:41:13,119 --> 00:41:15,839 دال پیا، نظرت چیه؟ 404 00:41:15,920 --> 00:41:21,552 lrana فقط برخی را تحت تأثیر قرار می دهد لایه های فوقانی 405 00:41:21,639 --> 00:41:26,350 می تواند تا 30 متر ضخامت داشته باشد. 406 00:41:26,440 --> 00:41:31,594 - زیر سنگ جامد وجود دارد! - به نظر شما خطری وجود ندارد؟ 407 00:41:32,639 --> 00:41:37,031 همانطور که اوضاع در حال حاضر وجود دارد، خیر. 408 00:41:43,119 --> 00:41:47,272 آیا برای بیان یک بیانیه کتبی آماده هستید؟ 409 00:41:49,920 --> 00:41:51,956 معین 410 00:41:54,840 --> 00:41:56,796 بسیار خوب. 411 00:41:57,840 --> 00:42:03,710 گزارش را به وزارتخانه بفرستیم از prolessor Dal Piae'. 412 00:42:03,800 --> 00:42:06,758 من در مورد آن با ادواردو صحبت خواهم کرد. 413 00:42:08,199 --> 00:42:12,830 - ما یه مشکل دیگه داریم. - چیه؟ 414 00:42:12,920 --> 00:42:17,789 مهندسی عمران جلوی کارها را گرفته است از راه سازی 415 00:42:17,880 --> 00:42:21,953 به نظر می رسد آنها آن را دریافت کرده اند گزارش اعتراض 416 00:42:22,039 --> 00:42:25,715 چه کسی گزارش را فرستاد؟ 417 00:42:25,800 --> 00:42:29,918 کمیته نوحه خوانی برای ضرر دره 418 00:42:30,000 --> 00:42:33,515 روزنامه‌نگار «L'Unit» نیز در این کار نقش دارد. 419 00:42:33,599 --> 00:42:36,797 آنها نمی توانند این کار را انجام دهند! 420 00:42:36,880 --> 00:42:43,672 Desidera می گوید ما شروع کردیم آثار تالیفی هستند 421 00:42:43,760 --> 00:42:49,630 وزارت در اسرع وقت ارسال خواهد کرد. درسته مهندس؟ 422 00:42:49,719 --> 00:42:55,397 آرزو کردن می تواند به یک مشکل تبدیل شود. 423 00:42:57,440 --> 00:43:00,238 برو کنار 424 00:44:23,360 --> 00:44:26,830 ببخشید من دنبال مهندس Desidera میگردم. 425 00:44:26,920 --> 00:44:30,674 او در سایت نیست. من دستیار دولت هستم. 426 00:44:30,760 --> 00:44:36,471 من با او قرار ملاقات دارم. من تینا مرلین هستم، من برای "L'Unit" کار می کنم. 427 00:44:38,360 --> 00:44:43,115 مهندس منتقل شده است. اگه خواستی میتونی باهام صحبت کنی 428 00:44:46,119 --> 00:44:50,238 - می فهمم. متشکرم. - صبح بخیر 429 00:45:14,119 --> 00:45:16,076 تینا 430 00:45:18,440 --> 00:45:20,396 تینا! 431 00:45:21,599 --> 00:45:23,830 چه اتفاقی می افتد؟ 432 00:45:24,519 --> 00:45:27,478 من تمام شده ام. بس است! 433 00:45:32,440 --> 00:45:35,637 تسلیم شدی 434 00:45:35,719 --> 00:45:39,679 یادت باشه وقتی اینو گفتم آیا SADE یک ایالت در یک دولت است؟ 435 00:45:39,760 --> 00:45:44,675 من اشتباه کردم، SADE ایالت است! آیا مهندس Desidera را می شناسید؟ 436 00:45:44,760 --> 00:45:48,230 - بله) چرا؟ - حذف شده است. 437 00:45:48,320 --> 00:45:52,074 وزیر آن را به مکان دیگری منتقل کرد! 438 00:45:53,320 --> 00:45:58,394 تو جنگت را کردی، حالا باید آرام باشی 439 00:45:58,480 --> 00:46:00,914 من تسلیم نمی شوم! 440 00:46:01,960 --> 00:46:07,637 در این شکی ندارید شاید شما این کار را اشتباه انجام می دهید؟ 441 00:46:07,719 --> 00:46:12,669 صد نفر می گویند یک چیز و فقط شما برعکس می گویید. 442 00:46:15,679 --> 00:46:19,878 آلدو باور کن من فقط حقیقت را می نویسم. 443 00:46:19,960 --> 00:46:23,555 آن سد خطری برای دره است. 444 00:46:23,639 --> 00:46:27,679 من حقوق نمیگیرم توسط وزارتخانه یا عمران 445 00:46:27,760 --> 00:46:33,198 من از SADE یا هیچکدام نمی ترسم از سیاستمدارانی که از آن حمایت می کنند! 446 00:46:33,280 --> 00:46:39,071 من با کسانی که ثروتمند می شوند مبارزه می کنم پشت سر مردم بیچاره! 447 00:46:44,760 --> 00:46:47,718 (با هم) گفتار! 448 00:46:50,719 --> 00:46:54,679 وقتی یک کار می رسد در پایان آن ... 449 00:46:54,760 --> 00:46:58,719 .. احساس شادی می کنیم و عشق و عشق با هم 450 00:46:58,800 --> 00:47:04,238 خوشحالیم چون موفق شدیم... 451 00:47:04,320 --> 00:47:09,075 ..اما چند ساعت لاتیکا تحمل کرده ایم؟ 452 00:47:10,119 --> 00:47:16,912 بیایید به یاد داشته باشید sacrilicio از پانزده کارگر سر کار افتادند. 453 00:47:17,000 --> 00:47:22,074 موفق شدیم بسازیم سد Vajonanche به لطف آنها. 454 00:47:22,159 --> 00:47:28,156 چند سال دیگر خواهید گفت این ماجراجویی بزرگ برای فرزندان شما 455 00:47:29,840 --> 00:47:32,832 این افتخار را خواهید داشت که بگویید ... 456 00:47:35,280 --> 00:47:37,714 من آنجا بودم! 457 00:47:40,760 --> 00:47:44,435 - بیا - روز بزرگ فرا رسیده است. 458 00:47:44,519 --> 00:47:46,476 بیا داخل 459 00:47:46,559 --> 00:47:50,030 - چگونه به نظر می رسد؟ - چه نمایشی! 460 00:47:50,119 --> 00:47:55,148 - تاثیرگذار است! - ببین چقدر عالی! 461 00:47:55,239 --> 00:48:00,075 - او می تواند به خودش افتخار کند. - مبارکت باشه مهندس. 462 00:48:00,159 --> 00:48:04,676 - افتخار به کی؟ - این یک سوال فوق العاده است. 463 00:48:36,440 --> 00:48:39,637 بابا نمی تونی اینجا بمونی! 464 00:48:39,719 --> 00:48:42,075 -بیا پیش ما - نه! 465 00:48:43,000 --> 00:48:45,958 کارلو بیا کمکم کن 466 00:48:50,519 --> 00:48:56,914 - بابابزرگ با ما بیا. - سد باید برود! 467 00:48:57,840 --> 00:49:01,913 -میشه یه سوال ازت بپرسم؟ - الان وقتش نیست 468 00:49:03,039 --> 00:49:06,112 - خانه شما چیست؟ - اونجاست 469 00:49:06,199 --> 00:49:08,998 - اون؟ - S). 470 00:49:13,119 --> 00:49:16,192 اولمو، گاری را به فیلیپینی ها ببرید. 471 00:49:21,840 --> 00:49:23,796 بس کن 472 00:49:28,639 --> 00:49:32,428 این دره دیگر مال ما نیست. 473 00:49:32,519 --> 00:49:37,469 "یکی تصمیم گرفته که باید بمیرد. جای آن باید دریاچه ای باشد. 474 00:49:37,559 --> 00:49:45,797 «اگر فردا تو را از خانه بیرون کنند، با خودت چی میاری؟� 475 00:49:45,880 --> 00:49:49,919 آیا این تختی است که فرزندان شما روی آن به دنیا آمده اند؟ 476 00:49:50,000 --> 00:49:53,549 سفره عقد است یا نیلوفر؟ 477 00:49:53,639 --> 00:49:59,510 _چی با خودت میبری برای حفظ گذشته خود؟ 478 00:49:59,599 --> 00:50:03,673 آقایان SADE، این سوالات را از خود بپرسید. 479 00:50:03,760 --> 00:50:08,231 ما داریم و روز خوبی نبود. 480 00:50:15,360 --> 00:50:17,316 صدای نامفهوم 481 00:50:26,280 --> 00:50:28,236 شلیک کن 482 00:51:36,360 --> 00:51:40,319 اینجا خانه پدربزرگ من سلست است. 483 00:51:44,199 --> 00:51:49,149 جیانینا، خطرناک است! برگرد! 484 00:51:49,239 --> 00:51:54,712 - بس کن، سد اینجا به وضوح دیده می شود. - نه، بریم جلوتر. 485 00:51:54,800 --> 00:51:58,156 جیانینا، برگرد! 486 00:52:07,119 --> 00:52:10,396 بس کن، میز را تکان نده! 487 00:52:11,440 --> 00:52:15,069 - به نظر من سقوط می کنند. - بس کن! 488 00:52:24,920 --> 00:52:27,388 برو! 489 00:52:39,199 --> 00:52:42,670 صدای pee'o از Toc شنیده شده است! 490 00:52:45,000 --> 00:52:51,519 - قورباغه ای بود، ببین! - خدای من! 491 00:52:55,400 --> 00:52:59,473 طبیعی است که رانش زمین وجود داشته باشد! 492 00:53:01,599 --> 00:53:06,151 شورشیان طبیعت به خاطر آن جنایتکاران 493 00:53:06,239 --> 00:53:09,550 نباید سد را می ساختند! 494 00:53:09,639 --> 00:53:14,998 پیرمرد درست می گوید! آب کوه را می خورد. 495 00:53:15,079 --> 00:53:17,719 این درست نیست. 496 00:53:18,320 --> 00:53:22,552 میشه بگید چطوری به lrana برم؟ 497 00:53:31,119 --> 00:53:33,554 من او را همراهی خواهم کرد. 498 00:53:35,840 --> 00:53:38,434 متشکرم. 499 00:53:50,599 --> 00:53:52,556 حالا؟ 500 00:53:53,119 --> 00:53:55,076 تو بیا 501 00:53:56,760 --> 00:53:59,320 بیایید در اینجا حرکت کنیم. 502 00:54:01,000 --> 00:54:04,595 مواظب باش خطرناکه 503 00:54:04,679 --> 00:54:08,389 میدونی چرا این کوه به نام توک؟ 504 00:54:08,480 --> 00:54:12,473 در منطقه ما "Toc" نشان می دهد چیزی که پوسیده و پوسیده است. 505 00:54:13,320 --> 00:54:16,278 چقدر کوه صعود شده است؟ 506 00:54:19,000 --> 00:54:21,958 یک میلیون متر مکعب 507 00:54:28,039 --> 00:54:31,999 این قسمت از کوه او در دریاچه فرود آمد. 508 00:54:32,440 --> 00:54:36,479 اما مشکل واقعی این نیست. اون بالاست! 509 00:54:38,760 --> 00:54:40,716 برویم 510 00:54:44,760 --> 00:54:47,320 خدای من! 511 00:54:47,400 --> 00:54:51,359 به من نشان دادند کشاورزان طرح توک. 512 00:54:51,440 --> 00:54:55,513 - SADE چه گفت؟ - او را دیدند. 513 00:54:55,599 --> 00:54:58,637 می گویند نگران نباشیم. 514 00:54:58,719 --> 00:55:01,075 چه مدت است؟ 515 00:55:01,159 --> 00:55:05,119 تا دو کیلومتری جنگل ادامه پیدا می کند. تو بیا 516 00:55:07,920 --> 00:55:11,913 نگاه کن، به سمت سد شکاف چهار متر عرض دارد. 517 00:55:12,280 --> 00:55:16,273 Ancilla، آنها در مورد کشور صحبت می کنند از زندگی شما 518 00:55:16,719 --> 00:55:20,759 قورباغه بزرگی افتاد جدا شدن از زمین...� 519 00:55:20,840 --> 00:55:24,799 �..در ساحل چپ محله Toc.� 520 00:55:24,880 --> 00:55:27,758 �یک تکه جنگل فروخته شد. 521 00:55:27,840 --> 00:55:32,436 «نگرانی مردم حق داشتند. 522 00:55:32,519 --> 00:55:37,674 «آنها وجود آن را محکوم کردند خطر ناشی از دریاچه. 523 00:55:37,760 --> 00:55:41,070 در حال حاضر به آرامی در حال حرکت است. 524 00:55:41,159 --> 00:55:45,119 به طور متوسط پنج میلی متر در روز ... 525 00:55:45,199 --> 00:55:47,760 ..با لحظه های تنظیم. 526 00:55:47,840 --> 00:55:52,197 ما نمی دانیم که آیا جنبش تدریجی خواهد بود... 527 00:55:52,280 --> 00:55:55,238 ..یا من سرعت را افزایش خواهم داد. 528 00:55:55,320 --> 00:55:58,232 اگر به تهاجم ادامه دهیم... 529 00:55:58,320 --> 00:56:02,279 ... سرعت را افزایش دهیم از سقوط قورباغه 530 00:56:02,360 --> 00:56:04,794 لغزش کنترل نشده خواهد بود. 531 00:56:04,880 --> 00:56:09,317 باور کن ممکنه به قورباغه زنگ بزنم؟ 532 00:56:09,400 --> 00:56:12,437 خیر 533 00:56:12,519 --> 00:56:15,910 حجم قورباغه زیاد است. 534 00:56:16,000 --> 00:56:20,073 وقتی توده ای از آن نسبت ها حرکت می کند... 535 00:56:20,159 --> 00:56:23,197 ..دیگه متوقف نمیشه 536 00:56:31,639 --> 00:56:35,838 - چی بگیم؟ - تلاش را رها کنید. 537 00:56:35,920 --> 00:56:39,879 - ادواردو، تو نمی فهمی... - صبر کن. 538 00:56:39,960 --> 00:56:43,919 نکته اساسی را فراموش کرده ایم. 539 00:56:44,000 --> 00:56:48,869 دکتر سمنه آ حمایت می کند که قورباغه را نمی توان متوقف کرد. 540 00:56:48,960 --> 00:56:52,953 پروفسور دال پیه معتقد است که می تواند حل شود. 541 00:56:53,039 --> 00:56:59,957 پنتا ادعا می کند که اینطور است از لجن فوق العاده ای 542 00:57:00,039 --> 00:57:03,077 چه کسی را باور کنیم؟ 543 00:57:04,719 --> 00:57:09,714 میلیاردها دلار سرمایه گذاری کرده ایم در مورد این پروژه 544 00:57:09,800 --> 00:57:14,316 می فهمم ولی چاره ای نیست. 545 00:57:14,400 --> 00:57:19,349 - اگر این یک انتخاب سیاسی است ... - نه! 546 00:57:19,440 --> 00:57:23,752 نه، این یک انتخاب عقل سلیم است. 547 00:57:23,840 --> 00:57:28,152 شرکت موظف به مشاوره می باشد زمین شناسان با تجربه بیشتر 548 00:57:28,239 --> 00:57:31,630 همه ما موافقیم. 549 00:57:48,679 --> 00:57:52,639 - صبح بخیر - صبح بخیر 550 00:57:52,719 --> 00:57:56,998 این خانم کلمنتینا مرلین است متولد تریچیانا... 551 00:57:57,079 --> 00:58:01,596 ..در 19 مرداد 19 e'6؟ - داری وانمود میکنی که منو نمیشناسی؟ 552 00:58:01,679 --> 00:58:07,073 او به دلیل توهم گزارش شد خبرهای قدیمی و غم انگیز... 553 00:58:07,159 --> 00:58:10,152 ..با هدف برهم زدن نظم عمومی. 554 00:58:10,239 --> 00:58:12,595 اینجا 555 00:58:15,480 --> 00:58:19,871 - کی برای نقاشی آماده هستی؟ - فردا به من یک پیه اوو بده 556 00:58:19,960 --> 00:58:24,511 - برای عروسی دامادش کنیم؟ - نگران هستی؟ 557 00:58:27,000 --> 00:58:30,356 بابا بیا تو خونه تو خیس شدی 558 00:58:30,440 --> 00:58:32,908 از سال 41 اینجوری برفی نباریده. 559 00:58:33,000 --> 00:58:35,798 ببین چطوری تو بیا 560 00:58:48,920 --> 00:58:52,196 قورباغه چندین هفته است که خوابیده است. 561 00:58:52,280 --> 00:58:55,352 حق با دال پیایی بود. 562 00:58:55,440 --> 00:58:59,592 S). یخبندان باید به جلوگیری از آن کمک کرده باشد. 563 00:58:59,679 --> 00:59:03,719 مهندس فکر نمیکردم اینجا پیداش کنم چطوری؟ 564 00:59:03,800 --> 00:59:09,318 بیادین عزیز اخبار بد سریع می آید 565 00:59:09,400 --> 00:59:13,598 دیدی در فرانسه چه گذشت... 566 00:59:13,679 --> 00:59:16,114 ..در سد فریوس؟ 567 00:59:16,199 --> 00:59:18,794 این یک تراژدی وحشتناک است. 568 00:59:18,880 --> 00:59:23,158 سقوط ایجاد شد from a structural failure. 569 00:59:23,239 --> 00:59:26,198 سد شکست، hundreds of deaths. 570 00:59:26,280 --> 00:59:31,434 Maybe we should slow down the dam. 571 00:59:31,519 --> 00:59:34,193 Pancini, do you want to bring slortuna? 572 00:59:34,360 --> 00:59:38,319 سد فریوس داشت ستایش اندک 573 00:59:38,400 --> 00:59:41,358 We have a hundred anchorages. 574 00:59:41,440 --> 00:59:46,958 - Engineer, on the phone! - ما همه مهندس هستیم. 575 00:59:49,440 --> 00:59:54,673 - لطفا - S)؟ Prolessor Ghetti, tell me. 576 00:59:55,239 --> 00:59:57,549 همانطور که؟ 577 01:00:00,920 --> 01:00:03,115 ایمن است؟ 578 01:00:17,880 --> 01:00:23,113 Engineer, good morning. از این طریق. 579 01:00:23,199 --> 01:00:28,433 ما یک استخر ساختیم در دره Vajont 580 01:00:28,519 --> 01:00:30,988 The dam is in 1:00 scale. 581 01:00:31,079 --> 01:00:35,039 ما یک قورباغه را شبیه سازی کردیم پنجاه میلیون متر مکعب ... 582 01:00:35,119 --> 01:00:40,353 ..با حداکثر آبگرفتگی سطح دریاچه. 583 01:00:40,440 --> 01:00:44,399 - اون موقع؟ - حالا می بینیم. 584 01:00:45,559 --> 01:00:47,710 برو! 585 01:01:04,320 --> 01:01:09,952 باید سرعت را محاسبه کنیم از سقوط قورباغه 586 01:01:10,039 --> 01:01:14,670 -ولی در این مورد... -آیا دریاچه طغیان خواهد کرد؟ 587 01:01:14,760 --> 01:01:17,672 S). اگر وقتی کوه سقوط کرد... 588 01:01:17,760 --> 01:01:20,797 دریاچه در ارتفاع 715 متری از سطح دریا... 589 01:01:20,880 --> 01:01:28,753 ..قورباغه تحریک خواهد کرد یک موج ده ها متری 590 01:01:28,840 --> 01:01:32,879 سرسره ای فراتر از لبه سد وجود خواهد داشت... 591 01:01:32,960 --> 01:01:37,192 ..با عواقب فاجعه بار برای لانگارون 592 01:01:37,280 --> 01:01:43,037 به نظر شما سهم امن چیست؟ 593 01:01:43,119 --> 01:01:47,875 با دریاچه ای در ارتفاع 700... 594 01:01:47,960 --> 01:01:52,954 ..تاثیر زمین لغزش باعث ایجاد موج کمتری می شود. 595 01:01:53,039 --> 01:01:59,434 این سهم نیز امن است با یک لرانای فاجعه بار 596 01:01:59,519 --> 01:02:04,514 -دیگه چی هست؟ - ما می خواهیم آزمایش های بیشتری انجام دهیم ... 597 01:02:04,599 --> 01:02:08,593 ..برای ارزیابی تاثیر از موج در Longarone. 598 01:02:08,679 --> 01:02:11,672 نه. کار خوبی کردی. 599 01:02:11,760 --> 01:02:13,830 گزارشی تهیه کنید. 600 01:02:13,920 --> 01:02:16,878 - او مریض است؟ - نه 601 01:02:16,960 --> 01:02:21,590 - زنگ بزنم دکتر؟ - نه، من بهترم. 602 01:02:34,920 --> 01:02:39,436 (با هم) بوسید! ببوس! 603 01:02:43,320 --> 01:02:45,959 حالا می توانید او را ببوسید. 604 01:02:46,039 --> 01:02:50,238 - انی، باید ببوسش. - S). 605 01:02:54,119 --> 01:02:56,350 طبقه! 606 01:02:56,440 --> 01:02:58,795 طبقه. 607 01:03:03,239 --> 01:03:06,994 - آفرین! - ممنون 608 01:03:07,079 --> 01:03:11,039 - تبریک میگم - ممنون 609 01:03:11,119 --> 01:03:15,079 - ممنون که اومدی - مراسم زیبایی بود. 610 01:03:15,159 --> 01:03:18,789 - میای ناهار؟ - نه، من برمی گردم به سد. 611 01:03:18,880 --> 01:03:22,031 این یک لذت بود. 612 01:03:23,920 --> 01:03:28,232 -مشکلی هست؟ - نه، دردسرهای معمولی. 613 01:03:30,519 --> 01:03:35,435 ببخشید، من می خواهم با شما صحبت کنم. 614 01:03:37,000 --> 01:03:41,278 من افتخار کردم که شرکت کردم به ساخت سد 615 01:03:41,360 --> 01:03:44,716 من هنوز هستم. 616 01:03:44,800 --> 01:03:48,918 اما مدتی است که آرامش ندارم. 617 01:03:49,000 --> 01:03:53,039 به خصوص بعد از فاجعه نوامبر. 618 01:03:53,119 --> 01:03:55,395 من اینجا در لونگارون یک خانه دارم. 619 01:03:55,480 --> 01:03:59,314 بیایید صادق باشیم، آیا خطری وجود دارد؟ 620 01:04:01,559 --> 01:04:08,079 لازم نیست به این چیزها فکر کنید در روز عروسی اش 621 01:04:11,599 --> 01:04:15,559 - آیا خطری وجود دارد؟ - به من گوش کن 622 01:04:15,639 --> 01:04:21,795 هتل های این کشور میزبان بیش از شصت مدیر 623 01:04:21,880 --> 01:04:25,998 اگر خطری وجود داشته باشد، آنها اینجا نخواهند بود 624 01:04:26,079 --> 01:04:31,950 باور کنید، من به همه ساکنان هشدار می دهم از دره 625 01:04:32,039 --> 01:04:34,156 باور کن 626 01:04:34,239 --> 01:04:38,995 - باور کن - نارون! 627 01:04:39,079 --> 01:04:41,594 چت بسه 628 01:04:44,000 --> 01:04:46,753 تبریک می گویم! 629 01:04:55,559 --> 01:04:57,551 او می تواند برود. 630 01:05:02,559 --> 01:05:04,994 کارلو! 631 01:05:05,840 --> 01:05:08,673 کارلو، او آماده است. 632 01:05:14,440 --> 01:05:17,318 کارلو 633 01:05:51,360 --> 01:05:54,432 - سلام! - سلام! 634 01:05:55,800 --> 01:05:58,234 سلام! 635 01:05:58,320 --> 01:06:03,269 - کجا میری؟ - در خانه 636 01:06:04,760 --> 01:06:08,719 نمی دانم رسم واجونت چیست... 637 01:06:08,800 --> 01:06:12,873 ..اما اینجا داماد وارد خانه می شود با عروس در آغوش 638 01:06:12,960 --> 01:06:16,350 ما عروس هایمان را اینگونه می آوریم! 639 01:06:17,599 --> 01:06:23,789 - ما بچه محکومینیم! - کمک کن 640 01:06:29,440 --> 01:06:32,398 این چیه؟ 641 01:06:35,559 --> 01:06:38,518 این هدیه نوح و پانچینی است. 642 01:06:41,599 --> 01:06:43,909 سرگرم کننده است. 643 01:06:44,000 --> 01:06:47,117 انگار تو گهواره بودن. 644 01:06:52,119 --> 01:06:54,634 وقتی به تو دادم... 645 01:06:54,719 --> 01:06:59,794 ..تو گفتی که خانواده بفرستی دوتا طول میکشه 646 01:07:01,079 --> 01:07:04,197 در آن زمان؟ 647 01:07:04,280 --> 01:07:07,238 حالا ما دو نفر هستیم. 648 01:07:25,440 --> 01:07:30,116 - بهشون تذکر دادی؟ - من بیست نقل قول فرستادم. 649 01:07:30,199 --> 01:07:36,639 شما آن مردم کوهستان را می شناسید، آنها دلسرد و ترسیده اند. 650 01:07:40,480 --> 01:07:44,439 ورودی را چک کردم. هیچ کس از واجونت نیست. 651 01:07:44,519 --> 01:07:48,718 - آنها مخالف SADE نیستند. - بیا این ماجرا را حل کنیم. 652 01:07:48,800 --> 01:07:51,439 بشین 653 01:07:54,239 --> 01:07:58,199 نقل قول در دادگاه علیه کلمنتینا مرلین. 654 01:07:58,280 --> 01:08:04,037 او طبق مواد متهم شده است 656l57 ق.م.ا. 655 01:08:04,119 --> 01:08:06,588 ..و 18 قانون مطبوعات. 656 01:08:06,679 --> 01:08:13,358 نویسنده اخبار قدیمی و مد روز طراحی شده برای ایجاد مزاحمت ... 657 01:08:13,440 --> 01:08:17,274 صداهای پایان یافته 658 01:08:18,079 --> 01:08:20,435 تینا! 659 01:08:20,720 --> 01:08:24,235 Silene'io! 660 01:08:24,319 --> 01:08:27,039 ما شواهد را داریم. 661 01:08:27,119 --> 01:08:32,069 - Silene'io! - صدراعظم، چه اتفاقی می افتد؟ 662 01:08:32,159 --> 01:08:36,836 آنها شاهدان در محل دفن زباله هستند، آنها کلاس درس اشتباهی داشتند. 663 01:08:36,920 --> 01:08:41,038 تشخیص گاوها راحت تر است که کلاس های درس شما! 664 01:08:41,119 --> 01:08:45,113 - ما گم شدیم! -خب، بیا شروع کنیم. 665 01:08:46,640 --> 01:08:51,430 من سلست مارتینلی هستم، من 70 سال دارم و کشاورز هستم. 666 01:08:51,520 --> 01:08:54,830 ببینید، همه چیز اینجا مستند است. 667 01:08:54,920 --> 01:08:57,753 این قورباغه فقط یک هشدار است. 668 01:08:57,840 --> 01:09:02,436 از آنجایی که دریاچه SADE وجود داشته است، زمین حرکت می کند 669 01:09:02,520 --> 01:09:05,273 من و خانواده ام می ترسیم. 670 01:09:05,359 --> 01:09:08,477 در شب Toc la سر و صدا. 671 01:09:08,560 --> 01:09:11,791 کف خانه ام می لرزد. 672 01:09:11,880 --> 01:09:14,633 رئیس جمهور، من می ترسم. 673 01:09:14,720 --> 01:09:18,759 جی من پیترو دی لورنی هستم من در کوه توک زندگی می کنم. 674 01:09:18,840 --> 01:09:20,876 اینجا خانه من است. 675 01:09:20,960 --> 01:09:26,432 اینجا خانه من است. نگاه کن 676 01:09:26,520 --> 01:09:32,038 رئیس جمهور، آن را ضبط کنید. من اسوالدو دی لورنئی هستم. 677 01:09:32,119 --> 01:09:36,750 من 70 سال سن دارم و در کوه توک زندگی می کنم. 678 01:09:36,840 --> 01:09:40,913 من این شکاف را کشف کردم. اینجوری پهن بود.) 679 01:09:41,000 --> 01:09:46,358 حالا از اینجا تا آنجا گسترده است! 680 01:09:47,600 --> 01:09:50,672 تینا، خواهی دید ما برنده شدیم. 681 01:09:50,760 --> 01:09:54,514 من نمی دانم. آیا هنوز خیلی طول می کشد؟ 682 01:09:54,600 --> 01:09:57,751 این روند کوتاهی نخواهد بود. 683 01:09:57,840 --> 01:10:03,153 شما می توانید برگردید، دادگاه تصمیم گرفته است. 684 01:10:03,239 --> 01:10:07,711 دادگاه معتقد است که در ماده در کیفرخواست ذکر شده ... 685 01:10:07,800 --> 01:10:13,875 ..هیچ یادداشتی یافت نشد، اغراق کنید یا زیاده روی کنید. 686 01:10:13,960 --> 01:10:18,556 مشخص شد که لگن ساخته شده توسط SADE ... 687 01:10:18,640 --> 01:10:22,758 .. خطری برای کشور است. 688 01:10:22,840 --> 01:10:28,597 زمین ممکن است فرو بریزد و بگذار خانه ها فرو بریزند. 689 01:10:28,680 --> 01:10:34,994 متهم به دلیل شیر تبرئه می شود جرم محسوب نمی شود. 690 01:10:36,039 --> 01:10:38,793 او چه می گوید؟ چه جرمی 691 01:10:41,760 --> 01:10:45,992 - او تبرئه شده است. - S)! او تبرئه شد! 692 01:10:46,079 --> 01:10:50,471 - هورای! - ممنون 693 01:10:55,800 --> 01:10:59,839 میز را بردارید و آن را نیز بردارید 694 01:10:59,920 --> 01:11:03,993 -صبح بخیر مهندس. - چه کسی این گزارش ها را نوشته است؟ 695 01:11:04,079 --> 01:11:07,914 تکنسین ها به همراه برتولیسی. 696 01:11:08,000 --> 01:11:12,357 باید بفرستمش وزارت این رابطه؟ 697 01:11:12,439 --> 01:11:15,398 �لرزش های زلزله را ثبت کردیم...». 698 01:11:15,479 --> 01:11:19,871 �..در مکاتبه با عملیات تهاجم حوضه.� 699 01:11:19,960 --> 01:11:25,478 وقتی آب بالا می آید، لرزه نگاری می کند لرزش های شدیدتری را ثبت کنید. 700 01:11:25,560 --> 01:11:28,552 آنها فقط پس لرزه هستند. 701 01:11:28,640 --> 01:11:34,476 یک ماه دیگه باید بفروشیم سد به دولت می فهمی؟ 702 01:11:34,560 --> 01:11:38,997 باید تستش کنیم و بیاوریم دریاچه در ارتفاع 715 متری 703 01:11:40,680 --> 01:11:43,592 بله) اما... 704 01:11:43,680 --> 01:11:49,471 لرزش درجه چهارم را نشان می دهد از Scala Mercalli. 705 01:11:49,560 --> 01:11:52,313 چه کار باید بکنیم؟ 706 01:11:52,399 --> 01:11:56,313 پانچینی، از دیپلماسی استفاده کن. 707 01:11:58,000 --> 01:12:01,959 حذف و تصحیح شود. اینجا نوشتی... 708 01:12:02,039 --> 01:12:05,999 ..جنبش در عصر توک به نظر می رسد بدتر می شود. 709 01:12:06,079 --> 01:12:09,038 این شیوع نشان دهنده هشدار است. 710 01:12:09,119 --> 01:12:14,831 شما می خواهید وزارتخانه را به وحشت بیندازید و برای جامعه مشکل ایجاد کند؟ 711 01:12:14,920 --> 01:12:19,152 خواهیم نوشت: جنبش از دوران توک...� 712 01:12:19,239 --> 01:12:23,233 �.. نشان دهنده گرایش خفیف است برای افزایش. 713 01:12:23,319 --> 01:12:29,509 مفهوم همان است، اما تصور متفاوت خواهد بود. 714 01:12:31,800 --> 01:12:35,759 ادوارد بیا بیایید اولیوم را درست کنیم. 715 01:12:35,840 --> 01:12:40,630 پانچینی، اینجا بمان. هیچ رازی وجود ندارد. 716 01:12:40,720 --> 01:12:44,793 ادواردو، من از کار شما قدردانی کردم. 717 01:12:44,880 --> 01:12:49,158 اما اکنون باید متوقف شویم همکاری 718 01:12:49,239 --> 01:12:54,109 پزشکان زیادی در اطراف یک بیمار هستند آنها ایده ها را به لامیلیاری می دهند. 719 01:12:54,199 --> 01:12:56,236 همانطور که؟ 720 01:12:56,319 --> 01:12:59,278 کمیسیون تست او در سایت بود. 721 01:12:59,359 --> 01:13:03,239 او برای بررسی های بیشتر به ما راهنمایی خواهد کرد. نه! 722 01:13:03,319 --> 01:13:06,949 متشکرم. 723 01:13:08,239 --> 01:13:12,438 - می تونی اینو بگیری - طبیعیه! 724 01:13:21,600 --> 01:13:24,433 او می تواند برود. 725 01:13:24,920 --> 01:13:27,559 مقاله را منتشر نمی کنید؟ 726 01:13:27,640 --> 01:13:30,677 دیگه از من متنفر نیستی؟ 727 01:13:30,760 --> 01:13:35,880 نوشتم چون مطمئنم! 728 01:13:35,960 --> 01:13:39,157 من همیشه به شما کمک کرده ام، اما شما اغراق می کنید. 729 01:13:39,239 --> 01:13:43,199 شما آن را در دریاچه واژون نوشتید یک قورباغه می تواند سقوط کند ... 730 01:13:43,279 --> 01:13:45,714 50 میلیون متر مکعب. 731 01:13:45,800 --> 01:13:51,796 - ما این خبر را منتشر نمی کنیم ... - بیا اینجا ببین! 732 01:13:51,880 --> 01:13:55,475 من به یک بیانیه رسمی نیاز دارم. 733 01:13:55,560 --> 01:14:01,237 بیانیه رسمی؟ اینجا همه از SADE می ترسند. 734 01:14:01,319 --> 01:14:03,550 آزمایش برای شما کافی نیست؟ 735 01:14:03,640 --> 01:14:06,473 این بار به زندان می رویم. 736 01:14:06,560 --> 01:14:11,429 نه، آنها تشخیص دادند که حق با ما بود. ما را تبرئه کردند. 737 01:14:11,520 --> 01:14:14,671 اخبار را مستند کنید، مقاله بیرون نمی آید! 738 01:14:14,760 --> 01:14:17,194 باشه، ممنون! 739 01:14:18,760 --> 01:14:24,198 (تلویزیون) �همه کارکنان SADE آنها بخشی از ENEL می شوند...� 740 01:14:24,279 --> 01:14:29,832 �..که از شرکت ونیزی تحویل می گیرد.� 741 01:14:29,920 --> 01:14:33,549 «سد واژون» ایالت. 742 01:15:01,720 --> 01:15:04,757 فرار کنیم! 743 01:15:04,840 --> 01:15:08,230 برویم 744 01:15:11,159 --> 01:15:14,118 فرار کن! 745 01:15:34,119 --> 01:15:36,190 برویم 746 01:15:41,640 --> 01:15:46,156 - فیلیپین، چه اتفاقی افتاده؟ - شوک شد! 747 01:15:46,239 --> 01:15:49,949 شوک از Toc آمد! 748 01:15:50,039 --> 01:15:54,318 دون کارلو می خواهد صبر کند که سد ما را خواهد کشت؟ 749 01:15:54,399 --> 01:15:57,278 چه کار باید بکنیم؟ 750 01:15:57,359 --> 01:16:01,035 اکنون ENEL وجود دارد. من به ENEL نامه خواهم نوشت. 751 01:16:01,119 --> 01:16:06,319 ما خواهیم مرد و مقصر ما مهم نیست این از ENEL یا SADE است! 752 01:16:06,399 --> 01:16:09,472 سلست، حق با شماست. 753 01:16:09,560 --> 01:16:14,111 حقوق مردم فقیر آنها زیر پا گذاشته شدند. 754 01:16:14,199 --> 01:16:16,714 تو حق داری طغیان کنی 755 01:16:16,800 --> 01:16:22,238 کسی که تهمت می زند گناه کرده است و نه اینکه چه کسی رنج می برد 756 01:16:22,319 --> 01:16:27,792 پول می گیرند و شما را به خطر می اندازند زندگی همسالان خود 757 01:16:27,880 --> 01:16:31,998 عصیان کردن گناه نیست علیه این افراد 758 01:16:32,079 --> 01:16:36,517 شورش علیه SADE گناه نیست! 759 01:16:36,600 --> 01:16:39,797 - راست میگه - تینا مرلین اینجاست! 760 01:16:39,880 --> 01:16:44,192 بیا، تینا مرلین هست. 761 01:16:45,520 --> 01:16:49,957 - سلام تینا. - ببین ساد چه کرد! 762 01:16:50,039 --> 01:16:50,039 تینا باید در «ل یونیت» بنویسی. 763 01:16:52,479 --> 01:16:55,836 مردم SADE جنایتکار هستند! 764 01:16:55,920 --> 01:17:01,916 بنویس دیر یا زود سد ما را می کشد! 765 01:17:44,000 --> 01:17:44,000 بابا، آنتونیو، کارلو! 766 01:17:44,399 --> 01:17:49,030 بابا، آنتونیو، کارلو! 767 01:17:49,119 --> 01:17:49,119 بیا ببین مرلین چی نوشته 768 01:17:53,520 --> 01:17:57,638 او در حال چرخیدن یک توده است 50 میلیون متر مکعب ... 769 01:17:57,720 --> 01:18:02,191 �.. در سمت چپ دریاچه مصنوعی.� 770 01:18:02,279 --> 01:18:07,593 "ما نمی دانیم که فروپاشی کند خواهد بود یا خیر یا تصادفی رخ خواهد داد. 771 01:18:07,680 --> 01:18:15,030 در مورد دوم چنین خواهد بود فاجعه ای برای لانگارونه. 772 01:18:26,640 --> 01:18:31,430 اولمو، من می ترسم. بیا برویم به بلونو، همسرم دو شب به ما فرصت می دهد. 773 01:18:35,439 --> 01:18:39,718 من هم نگرانم 774 01:18:39,800 --> 01:18:45,079 بلکه تیغه های سر سد آنها در لانگارون زندگی می کنند. 775 01:18:46,880 --> 01:18:49,519 تینا 776 01:18:49,600 --> 01:18:53,718 آنها اینجا نخواهند بود اگر خطر واقعی وجود داشت 777 01:18:57,600 --> 01:19:00,034 من نمی دانم. 778 01:19:01,960 --> 01:19:05,999 خانواده من زندگی می کنند 40 کیلومتر از اینجا. 779 01:19:06,079 --> 01:19:09,117 عصر با آرامش می خوابیم. 780 01:19:10,359 --> 01:19:14,353 یه کم بریم خونه من 781 01:19:20,840 --> 01:19:23,957 فقط کتانی تا ... 782 01:19:24,039 --> 01:19:27,112 چند روزی است که حالش خوب نیست. 783 01:19:27,199 --> 01:19:31,273 میخواستم وقتی مطمئن شدم بهت بگم امروز امتحاناتم رو گرفتم 784 01:19:31,359 --> 01:19:33,510 من به شما کمک خواهم کرد. 785 01:19:36,600 --> 01:19:39,831 کدام تست ها؟ 786 01:19:39,920 --> 01:19:44,516 پس این درست است که شما از واجونت هستید شما در درک مشکل دارید! 787 01:19:44,600 --> 01:19:47,751 سر بزرگ، تو قراره بابا بشی! 788 01:20:15,159 --> 01:20:17,958 پانچینی. 789 01:20:22,760 --> 01:20:25,513 مهندس 790 01:20:27,039 --> 01:20:33,718 - اون اینجا چیه؟ -می خواستم یه مدت تنها باشم. 791 01:20:41,760 --> 01:20:45,719 دریاچه را آوردیم در ارتفاع 710 متری از سطح دریا. 792 01:20:45,800 --> 01:20:49,873 اون کوه لعنتی در شرف سر خوردن است. 793 01:20:49,960 --> 01:20:53,919 - در رم چه می گویند؟ - رم خیلی دور است. 794 01:20:54,000 --> 01:20:57,356 باید تا 700 متر پایین بیاییم. 795 01:20:57,439 --> 01:21:04,073 نه تا 690 پایین میاد برای ایجاد یک شبکه ایمنی 796 01:21:04,159 --> 01:21:06,879 شاید بدتر هم بشه 797 01:21:06,960 --> 01:21:11,351 حالا آب از قورباغه حمایت می کند. 798 01:21:11,439 --> 01:21:15,797 میدونم خطرناکه اما به هر حال ما ریسک می کنیم. 799 01:21:15,880 --> 01:21:18,519 من هیچ جایگزین دیگری ندارم. 800 01:21:18,600 --> 01:21:23,549 سرعت لغزش قورباغه افزایش یافته است. 801 01:21:26,319 --> 01:21:29,949 به من گوش کن من آن را توصیه می کنم ... 802 01:21:30,039 --> 01:21:34,431 اکنون همه چیز به فکر کردن است به یک فاجعه 803 01:21:34,520 --> 01:21:38,991 روی توک درختان تکیه داده اند. 804 01:21:39,079 --> 01:21:43,039 خط قورباغه باز شد به طرز چشمگیری 805 01:21:43,119 --> 01:21:46,351 همچنین به سمت پیندا حرکت کرد. 806 01:21:48,560 --> 01:21:51,313 ما باید ضد غرق شویم. آیا می توانید آن را انجام دهید؟ 807 01:21:51,399 --> 01:21:55,996 شاید تو یادت نرفته اما من به دردسر افتاده ام. 808 01:21:56,079 --> 01:21:59,038 فردا میرم آمریکا. 809 01:21:59,119 --> 01:22:02,556 فردا؟ 810 01:22:02,640 --> 01:22:07,270 - می توانید با مونتانر تماس بگیرید. - من دیگه به ​​کسی اهمیت نمیدم. 811 01:22:07,359 --> 01:22:11,319 نه حتی در مورد خودم، وگرنه من اینجا نبودم 812 01:22:15,960 --> 01:22:19,077 دین یک پرمانتو نیست. 813 01:22:22,880 --> 01:22:26,873 نمی توان آن را حذف کرد در صورت نیاز از جیب خود خارج شوید 814 01:23:14,439 --> 01:23:14,439 7 نوامبر 1960 815 01:23:17,119 --> 01:23:20,556 قورباغه غیر قابل کنترل می شد. 816 01:23:20,640 --> 01:23:24,633 �تغییر سطح دریاچه خطرناک است. زمین لغزش سریع.� 817 01:24:12,840 --> 01:24:15,673 نگران جانوران نباش 818 01:24:15,760 --> 01:24:18,558 عجله کنیم، زمان کمی داریم. 819 01:24:21,600 --> 01:24:25,149 - کوه در حال خزیدن است. - کجا داریم میریم؟ 820 01:24:25,239 --> 01:24:28,073 خانم باید بری 821 01:24:28,159 --> 01:24:32,199 - باید از راه دیگری بروی. - ماریو! 822 01:24:32,279 --> 01:24:34,350 برویم 823 01:24:34,439 --> 01:24:37,079 فورا! 824 01:24:37,159 --> 01:24:40,357 به آن طرف دره بروید. 825 01:24:40,439 --> 01:24:42,670 برویم 826 01:24:48,279 --> 01:24:50,953 اسوالدو، پیترو، بیا! 827 01:24:51,039 --> 01:24:53,474 ما اینجا می مانیم! 828 01:24:56,039 --> 01:24:59,077 بس کن 829 01:25:34,680 --> 01:25:38,150 آنسیلا، من می روم. 830 01:25:38,239 --> 01:25:41,949 - چیکار میکردی؟ - هیچی 831 01:25:42,039 --> 01:25:45,191 داشتی چیکار میکردی؟ 832 01:25:50,920 --> 01:25:54,879 امشب باید زود برگردی 833 01:25:54,960 --> 01:25:58,270 حالا دو نفر منتظریم. 834 01:26:07,359 --> 01:26:10,909 این شب فهمیدم که وجود دارد. 835 01:26:12,720 --> 01:26:17,077 در تاریکی چشمانم را باز کردم. 836 01:26:19,199 --> 01:26:21,794 می دانستم که او اینجا با من است. 837 01:26:23,880 --> 01:26:27,953 این مرد خواهد بود و لیبرو نامیده می شود. 838 01:26:28,039 --> 01:26:31,032 مثل پدرم 839 01:26:39,800 --> 01:26:44,874 اولمو قول بده زود برگردی 840 01:26:55,039 --> 01:27:00,353 چمدانت را ببند، امشب به خانه شما نقل مکان می کنیم. 841 01:27:14,680 --> 01:27:17,592 آهسته تر. 842 01:27:19,239 --> 01:27:23,279 - چی میشه؟ - بریم پایین 843 01:27:23,359 --> 01:27:26,591 چه اتفاقی می افتد؟ 844 01:27:26,680 --> 01:27:30,753 - حالا بریم! - نمی تونیم بگذریم. 845 01:27:30,840 --> 01:27:34,276 عجله کنیم بیایید تخته ها را بگیریم! 846 01:27:34,359 --> 01:27:37,591 برویم 847 01:27:56,960 --> 01:28:00,919 - مهندس، من باید با شما صحبت کنم. - نه سرم شلوغه 848 01:28:01,000 --> 01:28:04,117 - مهم است. -میتونم کمکت کنم؟ 849 01:28:04,199 --> 01:28:06,634 نه ما رو تنها بذار بیا حرف بزنیم 850 01:28:06,720 --> 01:28:08,790 من نمودارهای Toc را دارم. 851 01:28:08,880 --> 01:28:13,158 شکاف گسترده تر شده است 13 سانت در روز اول کانتر سینک. 852 01:28:13,239 --> 01:28:17,518 آخرین روز شهریور 16 سانت بود 853 01:28:17,600 --> 01:28:19,795 اسلاید افزایش می یابد. 854 01:28:19,880 --> 01:28:25,000 شما همیشه مخالف سد بوده اید. مثل خیلی های دیگر. 855 01:28:25,079 --> 01:28:28,755 اگر سد نمی خواهی بگو. 856 01:28:28,840 --> 01:28:33,868 وقتی دیگر انرژی نیست، آیا می گویید که سد نمی خواهید؟ 857 01:28:33,960 --> 01:28:38,272 کوه لرانا شاید در یک دقیقه یا یک ماه دیگر. 858 01:28:38,359 --> 01:28:42,353 - ممکن است در برابر سد فرو بریزد. - حالا بسه 859 01:28:42,439 --> 01:28:46,991 نمی فهمم چرا ما به زمین شناسان زیادی پول دادیم. 860 01:28:47,079 --> 01:28:52,871 شما هرگز قطعیت نمی دهید. او چه می خواهد بگوید؟ 861 01:28:52,960 --> 01:28:58,398 او می خواهد همه چیز را تخلیه کند آیا کتانی در بلونو است؟ 862 01:28:58,479 --> 01:29:03,315 ما فقط باید به 5000 نفر هشدار دهیم، آنها را از خانه محروم کنید ... 863 01:29:03,399 --> 01:29:07,234 ... و آنها را به جاهای دیگر منتقل کنید. 864 01:29:07,319 --> 01:29:11,393 آیا می خواهید این مسئولیت را به عهده بگیرید؟ 865 01:29:11,479 --> 01:29:15,519 نه مهندس 866 01:29:15,600 --> 01:29:18,876 خب دیگه حرفی نداریم 867 01:29:22,520 --> 01:29:26,559 - تو کی هستی؟ - ما خانواده Mae'e'ucco هستیم. 868 01:29:26,640 --> 01:29:29,108 باید بروی آن طرف. 869 01:29:29,199 --> 01:29:33,273 کرونا، میزبان خانواده باریان. 870 01:29:33,359 --> 01:29:36,158 ما باید pae'iene'a داشته باشیم. 871 01:29:36,239 --> 01:29:40,199 - ما دلا فوتا هستیم. - مبلمان کجاست؟ 872 01:29:40,279 --> 01:29:44,796 تصمیم گرفتی ترک کنی؟ 873 01:29:44,880 --> 01:29:49,829 اگر Toc از بین برود، من می خواهم جای دیگری باشم. 874 01:29:51,680 --> 01:29:54,638 جیانینا! 875 01:29:55,560 --> 01:30:00,031 برو - پدرت؟ 876 01:30:14,680 --> 01:30:18,150 جیانینا، عجله کن! 877 01:30:47,760 --> 01:30:52,072 - مهندس، به من زنگ زدی؟ - امروز غروب باید در سد توقف کند. 878 01:30:52,159 --> 01:30:56,073 من امشب قرار دارم 879 01:30:56,159 --> 01:31:01,314 در صورت نیاز اینجا شما به یک فرد آگاه نیاز دارید 880 01:31:06,239 --> 01:31:10,199 - چی میشه؟ - مهندس به Toc نگاه کرد. 881 01:31:13,960 --> 01:31:18,750 - آماده ای؟ - فرانچسکو فوراً به سد بیا. 882 01:31:18,840 --> 01:31:22,913 - چی میشه؟ - Toc در شرف سقوط است. 883 01:31:23,000 --> 01:31:26,037 چی میگی؟ نگران نباشید. 884 01:31:26,119 --> 01:31:29,669 از گزارش ها وضعیت جدی به نظر نمی رسد. 885 01:31:29,760 --> 01:31:34,197 روابط را به حال خود رها کنید. درختان را دیدم که راه می رفتند. 886 01:31:34,279 --> 01:31:37,556 Toc در شرف پایین آمدن است. 887 01:31:37,640 --> 01:31:40,837 من مسئولیت نمی پذیرم 888 01:31:40,960 --> 01:31:46,159 یک زمین شناس باید بیاید اینجا و به من بگو باید بروم 889 01:31:46,239 --> 01:31:49,312 باشه ولی آروم باش! 890 01:31:49,399 --> 01:31:53,678 - با چه سرعتی شعله ور می شوید؟ - ما در ارتفاع 705 متری از سطح دریا هستیم. 891 01:31:53,760 --> 01:31:56,320 باید به 700 متر برسم. 892 01:31:56,399 --> 01:32:00,871 چرا دقیقا روی 700؟ 893 01:32:00,960 --> 01:32:04,157 آزمایش های گتی را به خاطر دارید؟ 894 01:32:06,279 --> 01:32:13,789 متاسفانه ما آنها را داریم اطلاعات پنهان 895 01:32:13,880 --> 01:32:18,510 او مدعی است که 700 متر است سهمیه ایمنی در صورت تصادف است 896 01:32:18,600 --> 01:32:23,390 حتی برای هر مورد از یک فاجعه فاجعه بار 897 01:32:23,479 --> 01:32:25,948 کائو! 898 01:32:26,520 --> 01:32:28,988 به کسی چیزی نگفتی؟ 899 01:32:29,079 --> 01:32:34,029 - نه حتی به وزیر؟ - نه 900 01:32:34,119 --> 01:32:38,636 چقدر تا رسیدن به 700؟ 901 01:32:40,760 --> 01:32:45,197 تا امشب فردا باید بیای اینجا 902 01:32:45,279 --> 01:32:48,078 فردا قرار دارم 903 01:32:48,159 --> 01:32:52,153 - من یک نفر را می فرستم. - خب فرانسیس! 904 01:32:54,319 --> 01:32:56,959 خدا کمکمون کنه 905 01:33:06,439 --> 01:33:08,795 چراغ را روشن کنید. 906 01:33:16,439 --> 01:33:20,399 - باید زنگ بزنی... - آنسیلا! 907 01:33:20,479 --> 01:33:24,439 - اولمو کجاست؟ - باید روی سد بماند. 908 01:33:24,520 --> 01:33:29,514 - به من قول داده بود ... - می توانید با این شماره با او تماس بگیرید. 909 01:33:36,720 --> 01:33:39,917 به راست بپیچید. 910 01:33:40,479 --> 01:33:42,835 کمی بیشتر. 911 01:33:54,359 --> 01:33:57,397 رئال مادرید برنده خواهد شد. 912 01:34:04,239 --> 01:34:12,352 (تلویزیون) �امشب خط برای مقدماتی جام ملت های اروپا. 913 01:34:12,439 --> 01:34:15,079 مسابقه است. 914 01:34:15,159 --> 01:34:18,197 برو! 915 01:34:18,279 --> 01:34:21,317 - شلیک کن - نه! 916 01:34:21,399 --> 01:34:23,516 "نت!" 917 01:34:52,439 --> 01:34:55,432 جایی که جنگل است روشن می شود. 918 01:34:55,520 --> 01:34:58,432 اولمو، داره حرکت میکنه! 919 01:34:58,520 --> 01:35:00,750 خدای من! 920 01:35:07,119 --> 01:35:09,759 به مهندس زنگ می زنم! 921 01:35:13,520 --> 01:35:16,114 مهندس، من مونتانر هستم. 922 01:35:16,199 --> 01:35:19,795 - کوه حرکت می کند. - مخزن در چه ارتفاعی است؟ 923 01:35:20,800 --> 01:35:25,351 - 700 متر و 44 سانتی متر. - اینجا ما رفتیم. 924 01:35:25,479 --> 01:35:27,675 هدف! 925 01:35:29,560 --> 01:35:32,074 چه نسیمی! 926 01:35:35,319 --> 01:35:39,199 - آگیستوس! - حرکت کن 927 01:35:39,279 --> 01:35:44,035 تلفن سد مشغول است. من دارم میرم خونه 928 01:35:46,920 --> 01:35:49,832 مهندس چی میگی؟ 929 01:35:49,920 --> 01:35:53,230 کوه در حال فروریختن است! 930 01:35:53,319 --> 01:35:58,110 - میترسم - در ارتفاع 700 دیگر هیچ خطری وجود ندارد. 931 01:35:58,199 --> 01:36:01,078 باور کنید هیچ خطری وجود ندارد! 932 01:36:01,159 --> 01:36:07,030 مهندس، خانواده من در لانگارون زندگی می کنند. 933 01:36:07,119 --> 01:36:09,190 ایمن است؟ 934 01:36:09,279 --> 01:36:11,874 باید به 700 برسی! 935 01:36:11,960 --> 01:36:15,475 - ببخشید... - سلام؟ 936 01:36:16,920 --> 01:36:19,275 آماده است؟ 937 01:36:27,119 --> 01:36:30,795 - آماده ای؟ - او کیست؟ 938 01:36:30,880 --> 01:36:33,314 من اپراتور تابلوی برق Longarone هستم. 939 01:36:33,399 --> 01:36:36,312 آیا خطری برای لانگارون وجود دارد؟ 940 01:36:36,399 --> 01:36:40,188 نه خانم آرام بمان. 941 01:36:40,279 --> 01:36:44,239 - خوب، ممنون - لطفا 942 01:37:06,479 --> 01:37:10,473 - مهندس چی گفت؟ - لازم نیست نگران باشیم. 943 01:37:10,560 --> 01:37:12,915 بله)، اما او در ونیز است. 944 01:37:23,479 --> 01:37:30,875 عجیب است. باد قطع شده است. 945 01:38:10,119 --> 01:38:12,315 فرار کن! 946 01:38:12,399 --> 01:38:14,675 گاوها را رها کن! 947 01:38:44,319 --> 01:38:46,754 بهشتی! 948 01:38:46,840 --> 01:38:49,798 بیا دور 949 01:39:03,399 --> 01:39:06,358 چه اتفاقی می افتد؟ 950 01:39:14,760 --> 01:39:17,957 خفه شو 951 01:39:18,039 --> 01:39:20,600 اونجا هم تاریکه 952 01:39:22,119 --> 01:39:24,588 خانم، چه اتفاقی می افتد؟ 953 01:39:24,680 --> 01:39:28,559 - چه عجیب! - ماریو، نور داری؟ 954 01:39:28,640 --> 01:39:30,596 چه اتفاقی می افتد؟ 955 01:39:33,319 --> 01:39:37,757 - شنیدی؟ - اون بالا رو نگاه کن! 956 01:39:37,840 --> 01:39:41,435 نگاه کن 957 01:41:13,079 --> 01:41:15,150 برویم 958 01:42:16,279 --> 01:42:18,589 باران زیاد می بارد! 959 01:44:31,119 --> 01:44:36,558 (دیگر آن را پیدا نکردیم بدن آنسیلا.) 960 01:44:36,640 --> 01:44:42,158 (نیلوفر آبی روی این صلیب است تمام چیزی که از او باقی مانده است.) 961 01:44:42,239 --> 01:44:45,437 (آن شب من هم مردم.) 962 01:44:45,520 --> 01:44:50,799 (سالها گذشت و من همچنان اصرار دارم که به اینجا بیایم.) 963 01:44:50,880 --> 01:44:53,872 (می دانم که چیزی زیر آن نیست.) 964 01:44:53,960 --> 01:44:56,520 (اما به هر حال من می آیم.) 965 01:44:56,600 --> 01:45:00,559 (من با آنسیلا و پسرم صحبت می کنم.) 966 01:45:00,640 --> 01:45:03,234 (مطمئنم که به من گوش می دهند.) 967 01:45:03,319 --> 01:45:07,313 (گاهی اوقات کسی از من می پرسد که آیا بخشیده ام.) 968 01:45:07,399 --> 01:45:10,073 (من نبخشیده ام.) 969 01:45:10,159 --> 01:45:15,154 (من هرگز مردان را نخواهم بخشید که این همه اجازه داد 970 01:45:16,305 --> 01:46:16,345 لطفاً api.OpenSubtitles.org منسوخ شده است REST API را از OpenSubtitles.com پیاده سازی کنید